El collar de hierro * The Iron Necklace

A mediados del siglo XIX, miles de trabajadores desconocidos de tantos países trabajaron incesantemente y bajo gran peligro durante la construcción del ferrocarril que unió la ciudad atlántica de Colón con la ciudad pacífica de Panamá, convirtiéndolo en el primer ferrocarril transcontinental del mundo. Esta es su historia. Texto bilingüe en español e inglés. Aprobado por el Ministerio de Educación de Panamá para uso en aulas. Ganador del Premio Pinnacle por libros bilingües para niños.

***

During the mid-19th Century, thousands of unknown workers from so many countries toiled incessantly and under great danger during the construction of the railroad that joined the Atlantic city of Colon with the Pacific city of Panama, making it the world’s first transcontinental railway. This is its story. Bilingual text in Spanish and English. Approved by Panama’s Ministry of Education for classroom use. Pinnacle Award winner for children’s bilingual books.

Softcover ISBN 978-9962-629-68-9

Hardcover ISBN 978-9962-690-13-9

Ebook ISBN 978-9962-57-062-2

Read a little bit