Guillermo Gusano – 1er Congreso Mundial de Gusanos * William Worm – 1st World Worm Congress
0$10.95El diario de Guillermo Gusano * William Worm’s Journal
En el 14° episodio, LA TIERRA ESTÁ EN PELIGRO. En su constante esfuerzo por mantener y proteger el
ambiente, los gusanos se reúnen en el primer Congreso Mundial de Gusanos y deciden cuál es la mejor
forma de salvar el planeta. Únete a Guillermo Gusano y al resto de la familia Gusano para descubrir su
plan. Serie de aventuras infantiles bilingües en español e inglés.
***
In the 14th episode of their adventures to save the forest, EARTH IS IN DANGER. In their constant effort
to sustain and protect the environment, the worms meet at the first World Worm Congress and decide on
how best to save the planet. Join William Worm and the rest of the Worm family to find out their plan.
Bilingual children’s adventure series in Spanish and English.Páginas: 32
Softcover ISBN 978-9962-57-107-0
Read a little bit
Bajo tierra * Underground
0$9.95El diario de Guillermo Gusano * William Worm’s Journal
Guillermo Gusano nació bajo tierra en una familia de ingenieros de túneles. Cuando era un gusano joven, Guillermo tenía las cualidades de un líder. La misión de su familia siempre ha sido sostener el bosque y ayudar al ambiente a través del reciclaje. Y Guillermo se ha tomado esta misión en serio. Aunque los gusanos evitan la luz, el mundo reconoce su invaluable contribución al ambiente, con Guillermo a la vanguardia. Hoy, Guillermo reside con Wanda, Roberto, Juan y Héctor y el resto de los gusanos bajo tierra debajo del árbol grande a orillas del Canal de Panamá.
Páginas: 160
Conocí a Guillermo después de que una inundación arrasó los túneles familiares. Sin desanimarse por la devastación, todos se dedicaron a reparar los daños. Mientras observaba a estos valientes gusanitos continuar con su trabajo de reciclaje, supe lo que tenía que hacer. Aquí hay una idea de la vida de un gusano y el buen trabajo que hacen por el mundo.
***
William Worm was born beneath the dirt to a family of tunnel engineers. As a young worm, William had the makings of a leader. Their family’s mission has always been to sustain the forest and help the environment through recycling. And William has taken this mission seriously. Though earthworms avoid the light, the world recognizes their priceless contribution to the environment, with William in the vanguard. Today, William resides with his brother Robert, his cousins John and Hector, his good friend Wanda, and the rest of the worms beneath the dirt under the big tree on the banks of the Panama Canal.I met William after a flood had washed out the family tunnels. Undaunted by the devastation, everyone got busy repairing the damage. As I watched these brave little worms get on with their work of recycling, I knew what I had to do. Here is an insight into the life of a worm and the good work they do for the world.
Páginas: 160
Softcover ISBN 978-9962-57-093-6
El jardín interior * The Inner Garden
0$12.95 – $24.95No. 4 en la serie del Valle de Antón. Sólo una niña dotada con un aura especial puede salvar el Bosque Escondido de sus enemigos. ¿Quién será? La respuesta yace en el Jardín Interior. La bruja Casilda junto a viejos y nuevos amigos emprende la búsqueda, mientras peligros acechan en el camino. Novela juvenil bilingüe en español e inglés con preguntas para guiar al lector.
***
No. 4 in the Valle de Antón series. Only a girl with a special gift can save the Hidden Forest. Who will it be? The answer lies in the Inner Garden. Casilda the sorceress, together with her old and new friends, begins the search while dangers lurk along the path. Bilingual juvenile novel with questions to guide the reader.
Softcover ISBN 978-9962-629-64-1
Hardcover ISBN 978-9962-629-63-4
Ebook ISBN 978-9962-690-24-5
El bosque escondido * The Hidden Forest
0$12.95 – $24.95No. 3 en la serie del Valle de Antón. Novela juvenil bilingüe en español e inglés, con preguntas para guiar al joven lector. Hadas, duendes y brujas, alfombras que vuelan, varitas de virtud – todo esto se encuentra en El Bosque Escondido, un lugar lleno de magia donde el bien lucha contra el mal. José, Many y sus amigos, juntos con la bruja Casilda, se preocupan por salvar el bosque, que desaparece ante la indiferencia de los hombres.
***
Bilingual juvenile novel in Spanish and English, with questions to guide the young reader. No. 3 en the Valle de Antón series. Fairies, elves and witches, flying carpets, virtue wands – they’re all in the Hidden Forest, a magical place where good battles against evil. Jose, Many and their friends join together with Casilda the sorceress to save the forest that is disappearing because of man’s indifference.
Softcover ISBN 978-9962-629-65-8
Hardcover ISBN 978-9962-629-66-5
Ebook ISBN 978-9962-690-23-8
El valle prohibido * The Forbidden Valley
0$12.95 – $24.95Novela juvenil bilingüe en español e inglés, con preguntas para guiar al lector. No. 2 en la serie del Valle de Antón. El Valle Prohibido es la escena para los conflictos entre dos mundos – el viejo y el nuevo, el bien y el mal. Todo ocurre en el Valle de Antón, un lugar encantado. Aprobado por el Ministerio de Educación como texto complementario en el salón de clases.
***
Bilingual juvenile novel in Spanish and English with questions to guide the reader. No. 2 in the Valle de Antón series. The Forbidden Valley is the scene of conflict between two worlds – the old and the new, Good and Evil. It all happens in Anton Valley, an enchanted place. Approved by Panama’s Ministry of Education as a complementary text for use in the classroom.
Softcover ISBN 978-9962-629-36-8
Hardcover ISBN 978-9962-629-67-2
Ebook ISBN 978-9962-690-21-4
El enigma de las esferas * The Enigma of the Spheres
0$12.95 – $24.95No. 1 en la serie Valle de Antón. Una tierra olvidada, una traición inminente, un enigma por resolver – El enigma de las esferas es una novela pletórica de acciones mágicas y dilemas enmarcados en una tierra naciente, donde han de enfrentarse las fuerzas fundamentales que sustentan el mundo. Novela juvenil bilingüe en español e inglés, con temas para reflexionar y guiar al lector, apta para el uso en el salón de clases.
***
No. 1 in the Valle de Antón series. A forgotten land, an imminent betrayal, an enigma to be resolved – The Enigma of the Spheres is a novel brimming with magical actions and dilemmas framed in an emerging land, where the fundamental forces that underpin the world must confront one another. Bilingual juvenile novel in Spanish and English, with ideas to think about and guide the reader, suitable for classroom use.
Softcover ISBN 978-9962-690-55-9
Hardcover ISBN 978-9962-690-56-6
Ebook ISBN 978-9962-690-57-3
El Corazón de la Reina * The Queen’s Heart
0$12.95 – $24.95No. 3 en la serie de King Aldo. La misteriosa desaparición del rubí más grande del mundo, el Corazón de la Reina, mantiene inquietos a los administradores del Museo de Animalandia. Lo extraño del caso es que las hadas no parecen estar preocupadas, a pesar de que los malvados hijos de Armalíos y Leonora, los reyes de los leones, visitaron el museo días antes del suceso. Con la ayuda de tres nuevos amigos, la Patrulla del Castillo Volador se reagrupa con la finalidad de resolver esta gran incógnita, pero se enfrentan a un reto todavía más urgente… ¡Únete a la Patrulla del Castillo Volador en esta enigmática aventura! Novela juvenil bilingüe en español e inglés, con temas para reflexionar y guiar al lector. Apropiado para el uso en el salón de clases.
***
No. 3 in the King Aldo series. The mysterious disappearance of the Queen’s Heart, the biggest ruby in the world, has the administrators of the Animaland Museum worried. And what is stranger, the fairies don’t seem to be worried at all, even though the wicked children of Troublemaker and Leonora, the king and queen of the lions, visited the museum days before the event. With the help of three new friends, the Flying Castle Patrol regroups to solve this mystery once and for all, but they face a more urgent challenge… Join the Flying Castle Patrol on this puzzling adventure! Bilingual juvenile novel in Spanish and English, with Ideas to Think About and guide the reader. Suitable for classroom use.
Softcover ISBN 978-9962-690-50-4
Hardcover ISBN 978-9962-690-51-1
Ebook ISBN 978-9962-690-52-8
La patrulla del castillo volador * The Flying Castle Patrol
0$12.95 – $24.95No. 2 en la serie King Aldo. En este episodio seres de otra dimensión invaden el Bosque Encantado y se pierde el manual de la máquina inter-dimensional. La gente de Animalandia debe usar su ingenio para enfrentar la nueva amenaza. Únase a Aldo y su familia para descubrir qué sucede. Novela juvenil bilingüe en español e inglés con preguntas para orientar al joven lector. Aprobado por el Ministerio de Educación de Panamá como texto complementario para uso en el aula.
***
No. 2 in the King Aldo series. In this episode, beings from another dimension invade the Enchanted Forest, and the manual for the inter-dimensional machine is lost. The people of Animaland must use their wits to face the new threat. Join Aldo and his family to find out what happens. Bilingual juvenile novel in Spanish and English with questions to guide the young reader. Approved by Panama’s Ministry of Education as a complementary text for use in the classroom.
Softcover ISBN 978-9962-629-49-8
Hardcover ISBN C 978-9962-629-70-2
Ebook ISBN 978-9962-690-22-1
Aldo el joven rey * Aldo the Young King
0$12.95 – $24.95Novela infantil bilingüe en español e inglés con preguntas para orientar al joven lector. No. 1 en la serie King Aldo. Algo extraño sucede en Animalandia. Un unicornio nace en una familia de caballos y, según la leyenda, el pequeño está destinado a ser rey. Pero los feroces leones reinan en el Bosque Encantado y los demás animales tienen que luchar para sobrevivir. Viaja a Animalandia y aprende la verdad sobre los unicornios. Conoce a Aldo y al resto de los habitantes mientras luchan contra los leones. Aprobado por el Ministerio de Educación de Panamá para uso como texto complementario en el aula.
***
Bilingual children’s novel in Spanish and English with questions to guide the young reader. No. 1 in the King Aldo series. Something strange happens in Animaland. A unicorn is born into a family of horses, and according to legend, the little one is destined to be king. But ferocious lions rule the Enchanted Forest and the other animals have to fight to survive. Travel to Animaland and learn the truth about unicorns. Meets Aldo and the rest of the inhabitants as they fight the lions. Approved by the Ministry of Education of Panama for use as a supplementary text in the classroom.
Softcover ISBN 978-9962-629-25-2
Hardcover ISBN 978-9962-629-69-6
Ebook ISBN 978-9962-690-20-7
Dog Gone!
0$11.95¡Más sabiduría de una de las mentes más extraordinarias del mundo canino! ¡El Dr. Sparkus T. Mutt, renombrado terapeuta canino, lo cuenta como lo ve! Para todos los amantes de los caninos y felinos, si les gustó It’s a Dog’s Life e In Dog We Trust, ¡entonces deben leer Dog Gone! – Volumen 3 de la trilogía de consejos caninos del Dr. Mutt. “…Esta podría ser la obra literaria más notable desde la época de James Thurber…” Eric Jackson, TPN, www.thepanamanews.com. (Inglés solamente)
***
More wisdom from one of the most extraordinary minds in the canine world! Dr. Sparkus T. Mutt, renowned Canine Therapist, tells it like he sees it! For all you canine and feline lovers out there, if you liked It’s a Dog’s Life and In Dog We Trust, then you must read Dog Gone! – Volume 3 in Dr. Mutt’s Canine Advice Trilogy. “…This could be the most notable dog’s eye literary work since James Thurber’s time…” Eric Jackson, TPN, www.thepanamanews.com. (English only)
Softcover ISBN 978-9962-629-92-4
In Dog We Trust
0$11.95Este es el volumen 2 de la trilogía de consejos caninos del Dr. Mutt. Si ha leído el Volumen 1, entonces sabe que Dr. Mutt es una exposición de un solo perro. Ayuda a la población canina a apreciar su posición especial entre la humanidad ya disfrutar de la vida en todos los niveles. Puede que no haya un sustituto para su sabiduría. Su consejo es buscado por caninos, algunos felinos, un par de caballos y humanos por igual. Sonríe, lee los consejos del Dr. Mutt y cambia su vida. (Inglés solamente)
***
This is Volume 2 in Dr. Mutt’s Canine Advice Trilogy. If you have read Volumen 1, then you know that Dr. Mutt is a one-dog show. He helps the canine population appreciate its special position among humankind and to enjoy life on every level. There may not be a substitute for his wisdom. His advice is sought by canines, a few felines, a couple of horses and humans alike. Smile, read Dr. Mutt’s advice and change your life. (English only)
Softcover ISBN 978-9962-629-40-5
It’s a Dog’s Life
0$11.95Volumen 1 de la trilogía de consejos caninos del Dr. Mutt. El Dr. Mutt, un terapeuta canino y una de las mentes más extraordinarias del mundo canino, está semi-retirado de perseguir camiones de basura y pasa su tiempo respondiendo cartas de caninos descontentos, algunos felinos e incluso humanos que buscan su consejo. En sus cartas, la sabiduría del Dr. Mutt es universal y divertida. Sin rodeos, lea los consejos del Dr. Mutt y será recompensado con una alegría canina que se trasladará a su vida diaria. (Inglés solamente)
***
Volume 1 in Dr. Mutt’s Canine Advice Trilogy. Dr. Mutt, a canine therapist and one of the most extraordinary minds in the canine world, is semi-retired from chasing garbage trucks and spends his time answering letters from disgruntled canines, a few felines and even humans who seek his advice. In his letters, Dr. Mutt’s wisdom is universal and humorous. No bones about it, read Dr. Mutt’s advice, and you will be rewarded with a canine cheerfulness that will carry over into your daily life. (English only)
Softcover ISBN 978-9962-629-06-1
